graceful, refined, gentle
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, Japanese women are demure.
彼女はしとやかなふりをする。
She pretends to be demure.
その婦人の態度はしとやかだ。
That woman's manner is gentle and graceful.
彼女は、しとやかに振る舞った。
She behaved demurely.