独り

今独り？

Are you alone right now?

— 花様年華 (2000)

“独りじゃない”

You’re not alone.

— ブゴニア (2025)

あなたを独りにはしない

I won't leave you alone.

— 海の上のピアニスト (1998)

独りにはしないよ

I won't leave you alone.

— レオン (1994)

私を独りにしないで

Don’t leave me alone.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

独りじゃない

You're not alone.

— ブゴニア (2025)

最近妙な経験をしたの独りになった感じ不意になぜか感じるの

I had a strange experience recently. For some reason, I suddenly felt like I was all alone.

— ふたりのベロニカ (1991)

パパを独りにできない

I can't leave Dad alone.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

お願いだから独りにして。

Please, just leave me alone.

私たちは独り何と言われようと私たち女性はいつも孤独

No matter what anyone says, we women are always alone.

— ROMA/ローマ (2018)