Yap.Town

何と言われようと

no matter what people say

→ 何
phrase Uncommon #11,606
no matter what people say Used to express determination or an unchanged opinion despite what others say or tell someone. The related phrase 何と言おうと means “no matter what someone says.”
JA: 何と言われようと、私はこの計画を実行します。
EN: No matter what people say, I will carry out this plan.

私たちは独り何と言われようと私たち女性はいつも孤独

No matter what anyone says, we women are always alone.

— ROMA/ローマ (2018)

何と言われようと、諦めないわ。

No matter what anyone says, I won't give up.

誰に何と言われようと、僕はボストンに行くよ。

No matter what anyone says, I'm going to Boston.

彼らに何と言われようと、月曜日にボストンに行くつもりでいるよ。

No matter what they say, I plan to go to Boston on Monday.

何と言われようと、私の気持ちは変わりません。

No matter what anyone says, I won't change my mind.