君のような

君のような若い戦士が必要だ

We need a young warrior like you.

— マルコムＸ (1992)

君のような金持ちだったらよかったのに。

I wish I were rich like you.

“お嬢さん”“君のような美人を忘れるわけないさ”

“Miss, there’s no way I could forget a beautiful woman like you.”

— セントラル・ステーション (1998)

シルヴィア君のような女性は初めてだ

Sylvia, I've never met a woman like you before.

— 甘い生活 (1960)

君のような男がなぜブレンダを？

Why would a man like you want Brenda?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

でも君のようなエブリンは初めてだ

But an Evelyn like you is a first for me.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)