刑期

刑期を勤めてやっとシャバに戻った

After serving my sentence, I finally got back out into the free world.

— グッドフェローズ (1990)

刑期の半分過ごしたんだな？

You've served half your sentence, huh?

— 預言者 (2009)

刑期はまだ?

How much longer is your sentence?

— Carandiru (2003)

彼女の刑期は長いのよ

Her prison sentence is a long one.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

刑期が終わってる奴が大勢いるんですよ

There are a lot of people who have finished serving their sentences.

— Carandiru (2003)

刑期の長い女性はみんな考えること

What all women serving long prison sentences think about

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

君の友達のマルコムだが、会った瞬間に刑期が終わったんだとわかったよ

Your friend Malcolm—I could tell the moment I met him that he’d finished serving his sentence.

— ミスティック・リバー (2003)