選択の余地

選択の余地はないのです

There’s no choice.

— ブレードランナー 2049 (2017)

お前には選択の余地がある

You have no choice.

— フォーリング・ダウン (1993)

しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。

However, he knew he had no choice.

選択の余地がないように感じました。

I felt like I had no choice.

過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。

In the past, women had very few other options.

私には選択の余地はなかった。

I had no choice.

— 教皇選挙 (2024)

彼女は私たちに選択の余地を与えてくれなかった

She left us no choice.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

トムに選択の余地はなかった。

Tom had no choice.