一気に

そういうある日僕は―タイプに向かったそして我々の物語を一気に書いた

One such day, I sat down at the typewriter and wrote our story in one sitting.

— ムーラン・ルージュ (2001)

ここで一気に殺したら

What if I killed them all right here?

— オールド・ボーイ (2003)

そこから接続して一気にシステムを制圧するわ

I'll connect from there and take over the whole system in one fell swoop.

— イノセンス (2004)

一気に殺るんだ

I'll take them all out in one go.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。

The excited woman tried to explain the accident all at once.

彼は一気に手紙を書いた。

He wrote the letter all at once.

子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。

It is impossible for a child to read through that novel in one sitting.

今こそ一気に取引をまとめるときだ。

Now is the time to close the deal all at once.