書けなかった

彼女にラブレターが書けなかった。

I couldn't write her a love letter.

その男は自分の名前さえ書けなかった。

The man couldn't even write his own name.

多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。

Many women could barely even write their own names.

彼は自分の名前さえ書けなかった。

He couldn't even write his own name.

でもこの遺書しか書けなかった

But all I could write was this suicide note.

— きっと、うまくいく (2009)