立場に

私は自分の立場にあまり自信がない。

I'm not very confident about my position.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

I'm not in a position to give you advice.

彼女は行き先を決定できる立場にあった。

She was in a position to decide where to go.

あなたは許す立場にないのよ

You’re in no position to forgive anyone.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

君が僕の立場にあったら、どうするかね。

If you were in my shoes, what would you do?

今度は、私が不利な立場に立っているようだ。

This time, it seems I'm at a disadvantage.

その件に関しては発言する立場にないものですから。

I'm not in a position to comment on that matter.

彼は今とても難しい立場にある。

He is in a very difficult position right now.

私達は困難な立場にある。

We are in a difficult position.

お答えできる立場にありません。

I'm not in a position to answer that.