Yap.Town

深く

deeply, deeply; deep

→ 深い
深 deep + く Adverbial form
adjective Uncommon #10,213
deeply Emphasizes sincere, heartfelt gratitude.
JA: ご協力に深く感謝します。
EN: I deeply appreciate your cooperation.
Forms of 深い
深い深く

その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。

The girl was deeply moved by the old man's sad story and burst into tears.

俺は…深くお詫びします

I... sincerely apologize.

— ブゴニア (2025)

私は劇場を興味深く見守っている

I’m watching the theater with interest.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ご親切に対し深く感謝申し上げます。

I sincerely appreciate your kindness.

みんなが犠牲者達に深く同情した。

Everyone felt deep sympathy for the victims.

私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。

I love you more deeply than words can express.

お世話になりましたことを深く感謝いたします。

I sincerely appreciate all your help and support.

ご協力に深く感謝します。

We deeply appreciate your cooperation.

その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。

That movie will surely move you deeply.

はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。

I sincerely appreciate you coming all this way.

私の心は深く傷ついた。

My heart was deeply hurt.

都会人みたいに疑い深くなったね

You've become as suspicious as a city dweller.

— ROMA/ローマ (2018)

国家は祝福された彼を失った事に深く悲しみを感じます

The nation is deeply saddened by the loss of this blessed man.

— オデッセイ (2015)

私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。

I am deeply grateful to my friends for all the help they gave me.

彼らは深く愛し合っている。

They love each other deeply.

彼女はみんなから深く愛されている。

She is deeply loved by everyone.

あなたの助言と親切に深く感謝します。

I deeply appreciate your advice and kindness.

adjective Uncommon #16,232
deeply; deep Describes something extending a great distance down or inward, such as roots, water, or a hole.
JA: この木は深くまで根が張っている。
EN: This tree’s roots extend deep into the ground.
Forms of 深い
深い深く

地に深く根をおろした大木ばかりです

They are all great trees with roots sunk deep into the earth.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

野原は雪で深く覆われていた。

The field was deeply covered in snow.

深くお辞儀します

I bow deeply.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Sit back and relax; you’ll feel much better.

息を深く吸ってください。

Take a deep breath.

“峰が深く隠されていて”

The peak is hidden deep within.

— 別れる決心 (2022)

椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。

Just as I sat back and relaxed in the chair, the phone rang.

深く吸え

Take a deep breath.

— いまを生きる (1989)

トーフリート外港はロアウェストほど広くも深くもなかった。

The outer harbor at Tofleet was neither as wide nor as deep as the one at Roawest.

何をしても"男の体重が重いほど足跡は深くなる"

No matter what you do, the heavier the man is, the deeper his footprints will be.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

adjective Rare #23,925
deeply Used with verbs such as “think” or “understand” to mean thoroughly, not superficially.
JA: 我々は皆、起こったことについて深く考えた。
EN: We all thought deeply about what happened.
Forms of 深い
深い深く

我々は皆、起こったことについて深く考えた。

We all thought deeply about what happened.

深く考えないでその仕事を引き受けてしまったんだ。

I took on the job without thinking it through.

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。

Reading that myth can give you a deeper understanding of ancient civilization.

あんま深く考えないで

Don't overthink it.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

謎は深くなる一方だ。

The mystery only deepens.

深く考えていなかったがーこの記憶は要注意だと思うようになった

I hadn’t thought deeply about it, but I came to realize that this memory should be treated with caution.

— ダーク・プレイス (2015)

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。

I often find myself thinking deeply about the meaning of life.

彼は深く物思いにふけっていた。

He was deep in thought.