Yap.Town

しなかったら

if (someone) doesn't; if (someone) didn't

→ 為る
し do + なかっ Past negative + た Past tense + ら Conditional (if/when)
verb · informal, past tense Rare #40,777
if (someone) doesn't; if (someone) didn't Can also mean “if (someone) hadn’t” in a past counterfactual.
JA: 早く出発しなかったら、遅れるよ。
EN: If we don’t leave soon, we’ll be late.
Conjugation of 為る
Conditional past
してたらしなかったら

彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。

If she hadn't advised her son, he wouldn't have succeeded.

毎朝の地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I wish the subway weren't so crowded every morning.

私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。

I ran the whole way; otherwise, I wouldn't have caught the train.

それでもうまく作動しなかったら我々と一緒に来てもらう

Even so, if it still doesn't work properly, you'll have to come with us.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)