visit, visitation
彼は仕事中なので面会は出来ません。
He’s at work, so he can’t meet with you.
店電話しても留守だし→面会もダメって言われたからああ
The store never answers the phone, and they told me I couldn’t visit either, so...
— 映画 聲の形 (2016)
あなたに面会したいという婦人がいます。
There is a woman who wishes to see you.
臭うやつは面会禁止だ
Anyone who smells is banned from visiting.
— es［エス］ (2001)
えっまた面会希望？
Huh, another visitation request?
— 天気の子 (2019)
面会できるのは弁護士だけだ
The only person allowed to visit is a lawyer.
— マルコムＸ (1992)
彼に面会するのはたやすい。
It’s easy to meet with him.
トムは私が刑務所に入っていた時、面会に来てくれた。
Tom came to visit me while I was in prison.
ご主人に面会禁止命令は？
What about a no-contact order against your husband?
— フォーリング・ダウン (1993)
もちろん首相に面会するのは難しい。
Of course, it’s difficult to get an audience with the prime minister.
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
He makes himself available to anyone who seeks his advice.
家族の面会だが友達のナックルズです
It’s a family visit, but I’m Knuckles, a friend.
— パディントン２ (2017)