for people; as for people
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Like many older people, my grandfather goes to bed early and gets up early.
人にはいろいろ事情があるの
Everyone has their own circumstances.
— バトル・ロワイアル (2000)
誰でも人には欠点がある。
Everyone has their flaws.
建築中だからまだ営業していない、と人には言える。
You can tell people it’s not open yet because it’s still under construction.
人にはベガスで当てたと言え
Tell people you won it in Vegas.
— グッドフェローズ (1990)
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
I told that story to anyone who would listen.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
The locals hate this place.
そういう人には、それ相応の報いがあっていいのよ
People like that deserve to get what’s coming to them.
待つ人にはすべての物が手に入る。
All things come to those who wait.
人には誰でも弱点はある。
Everyone has weaknesses.
家の人には内緒にしてあるの
I’ve kept it a secret from my family.
— When Marnie Was There (2014)
身の回りの人には親切にしなさいよ。
Be kind to the people around you.
選べる人には分かりません
People who have a choice don't understand.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
He makes himself available to anyone who seeks his advice.
人にはやさしく話しなさい。
Speak kindly to others.
地元の人にはわかります
Locals will understand.
— レベッカ (1940)
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
You must be respectful toward your superiors.