タイムトラベル

タイムトラベルできる

I can time travel.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

わが家の男が持つ秘密のパワーとは…タイムトラベルだ

The secret power of the men in my family... is time travel.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

僕たちは一緒に人生をタイムトラベルしてる

We're time-traveling through life together.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

タイムトラベルを使っても…私は人生がやり直せるとは言ってない

Even with time travel... I never said you could start your life over.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

タイムトラベルで愛は手に入らない

You can't find love through time travel.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

タイムトラベルの出番はなくなった

There’s no need for time travel anymore.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

タイムトラベルを信じる？

Do you believe in time travel?

— 嵐の中で (2018)