タイムトラベル

タイムトラベルを使っても…私は人生がやり直せるとは言ってない

Even with time travel... I never said you could start your life over.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

タイムトラベルで愛は手に入らない

You can't find love through time travel.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

タイムトラベルの出番はなくなった

There’s no need for time travel anymore.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

そして僕は―タイムトラベルの最後の秘訣を悟ったパパより一歩先を行ったのだ

And then I realized the final secret of time travel—I had surpassed Dad.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

タイムトラベルを信じる？

Do you believe in time travel?

— 嵐の中で (2018)

僕たちは一緒に人生をタイムトラベルしてる

We're time-traveling through life together.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

タイムトラベルできる

I can time travel.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)