io me ne vado

Io me ne vado a casa.

I'm going home.

Io me ne vado.

I'm leaving.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Honjo, io me ne vado a casa.

Honjo, I'm going home.

— Si alza il vento (2013)

Io me ne vado dopodomani.

I'm leaving the day after tomorrow.

Fai il bravo, io me ne vado.

Behave yourself, I’m leaving.

— F1 - Il film (2025)

Io me ne vado!

I'm leaving!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Trovatemi due orecchi più belli di questi e io me ne vado.

Find me two more beautiful ears than these and I'll go.

— La vita è bella (1997)

Ed io me ne vado.

And I'm leaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aranha, io me ne vado.

Aranha, I'm leaving.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io me ne vado da Boston domani mattina.

I’m leaving Boston tomorrow morning.