stai per

Stai per ricevere l'invito?

Are you about to receive the invitation?

— Assassination (2015)

Stai per tornare a casa.

You're about to go home.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Stai per guadagnare un sacco di soldi.

You're about to make a lot of money.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Stai per partire?

Are you about to leave?

— La tigre e il dragone (2000)

Raymond, stai per morire.

Raymond, you are about to die.

— Fight Club (1999)

Dato che stai per chiedermi la mano di mia figlia, ho il diritto di saperlo.

Since you're about to ask me for my daughter's hand, I have a right to know.

— Prova a prendermi (2002)

Perché stai per morire.

Because you’re about to die.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Stai per entrare nella tana dei serpenti.

You are about to enter the snake's den.

— Titanic (1997)

Stai per uccidermi?

Are you going to kill me?

Perché stai per morire da sola.

Because you’re about to die alone.

— Material Love (2025)