non potresti

Non potresti cambiare?

Couldn't you change?

— L'attimo fuggente (1989)

Non potresti mai fare un altro casino.

You could never screw up again.

— War Machine (2026)

Non potresti smettere di bere?

Couldn't you stop drinking?

— Barfi! (2012)

In questo caso non potresti capire.

In that case you wouldn't be able to understand.

— Ghost in the Shell (1995)

Non potresti accelerare il passo?

Couldn't you pick up the pace?

— La storia fantastica (1987)

Non potresti nascondermi a casa tua o qualcosa del genere, cretina?!

Couldn't you hide me at your place or something, you idiot?!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non potresti aspettare un pochino?

Couldn't you wait a little while?

Non potresti mai cantare e ancora non puoi.

You could never sing and you still can't.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non potresti sbrigarti?

Couldn't you hurry up?

— Old Boy (2003)

Ma poi non potresti più tornare.

But then you could never come back.

— War Machine (2026)