die Schlagzeilen

Ist es nicht gut, Gusteaus wieder in die Schlagzeilen zu bringen?

Isn't it good to bring Gusteau back into the headlines?

— Ratatouille (2007)

Oder wie man in die Schlagzeilen kommt?

Or how to get into the headlines.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Zu Hause gerieten wir in die Schlagzeilen.

We made headlines at home.

— GoodFellas (1990)

Sie bekommen gewiss Ihre Schlagzeilen, Mr. Ismay.

You’ll certainly get your headlines, Mr. Ismay.

— Titanic (1997)

Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.

Tom only glanced at the headlines.

Niemand braucht mehr Schlagzeilen.

No one needs any more headlines.

— The Rip (2026)

Ihre privaten Gespräche mit Hermann Göring machen Schlagzeilen!

Her private conversations with Hermann Göring are making headlines!

— Nürnberg (2025)