den Gründen

Sie werden aus Gründen kommen, die sie selbst nicht begreifen.

They will come for reasons they themselves do not grasp.

— Feld der Träume (1989)

Dieses Buch ist aus einigen Gründen wichtig.

This book is important for several reasons.

Ich möchte meine Arbeit aus rein persönlichen Gründen kündigen.

I would like to quit my job for purely personal reasons.

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.

Maria hates her job for many reasons.

Aber erst möchte ich herausfinden, ob du aus den richtigen Gründen weg willst.

But first I want to find out whether you want to leave for the right reasons.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich habe aus vielen Gründen Mitgefühl mit Ihrer Frau.

I feel for your wife for many reasons.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Aus persönlichen Gründen.

For personal reasons.

Aus drei Gründen.

For three reasons.

— Das fünfte Element (1997)