erinnere ich mich

I remember

→ erinnern

phrase Uncommon #10,952

I remember Usually followed by an + accusative or daran to say what you remember. The verb is reflexive in German.

GE: An den Namen erinnere ich mich nicht.

EN: I don’t remember the name.

Jetzt erinnere ich mich.

Now I remember.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

In Wahrheit erinnere ich mich gar nicht an ihn.

In truth, I don't remember him at all.

— The Secret Agent (2025)

Manchmal erinnere ich mich daran, wenn ich betrunken bin.

Sometimes I remember that when I'm drunk.

— The Flowers of War (2011)

Wenn ich dich sehe, erinnere ich mich an deinen Vater.

When I see you, I remember your father.

Jetzt wenn ich diese Bilder sehe, erinnere ich mich.

Now when I see these pictures, I remember.

An die Languste erinnere ich mich nicht.

I don't remember the spiny lobster.

— Das Leben ist schön (1997)

Jedes Mal, wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an ihre Mutter.

Every time I see her, I remember her mother.

An irgendwas erinnere ich mich.

I remember something.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Jetzt erinnere ich mich!

Now I remember!

An mehr erinnere ich mich nicht.

I don't remember anything else.

— Parallelwelten (2018)

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.

Every time I hear the song, I remember my youth.

Ja, an dich erinnere ich mich.

Yes, I remember you.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

Whenever I see this, I remember him.

Wenn ich aufwache, erinnere ich mich an nichts.

When I wake up, I don't remember anything.

— Matrix (1999)

Ja, jetzt erinnere ich mich.

Yes, now I remember.

— The Dead Don't Die (2019)

Manchmal erinnere ich mich, aber dann wird es unscharf.

Sometimes I remember, but then it becomes blurry.

— Central Station (1998)

Wieso erinnere ich mich nicht?

Why don't I remember?

— Parallelwelten (2018)

Langsam erinnere ich mich wieder.

I'm slowly starting to remember again.

Jetzt erinnere ich mich wieder daran.

Now I remember it again.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

Every time I see this photo, I remember my father.

Das heißt, an einen erinnere ich mich.

So, I remember one of them.

— Manitou's Shoe (2001)