Yap.Town

sollten sie

should you; they should

→ sollen
phrase Rare #25,313
should you; they should The meaning depends on capitalization: “Sie” is the formal “you,” while “sie” means “they.” In a question or at the start of a conditional clause, the word order can mean “should you/they” or “if you/they should.”
GE: Sollten Sie Hilfe brauchen, sagen Sie Bescheid.
EN: If you need help, let me know.

Was sollten sie in dieser Situation tun?

What should they do in this situation?

Vielleicht sollten sie Oppenheimer nehmen.

Maybe they should take Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Wie viel sollten sie bekommen?

How much should they get?

Sollten sie denn nicht recht haben?

Shouldn't they be right?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Und spielen sollten sie das Lied nur bei Regen?

And should they only play the song when it rains?

— Memories of Murder (2003)

Nein, es scheint einfach so, als sollten sie nicht erlaubt sein.

No, it just seems like they shouldn't be allowed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was sollten sie bauen?

What should they build?

Wenn sie gelandet sind, sollten sie dort auch stehen bleiben.

Once they've landed, they should stay there.

— Interstellar (2014)

Ich denke, Sie sollten sie fragen.

I think you should ask her.

Weshalb sollten sie plötzlich tanken wollen?

Why would they suddenly want to refuel?

— Assassination (2015)

Sollten sie ihn mir verleihen, sage ich nicht nein.

Should they lend him to me, I wouldn’t say no.

— Der Postmann (1994)