je vous le disais

I was telling you

→ je

phrase Rare #44,515

I was telling you In phrases like « comme je vous le disais », it means “as I was telling you” or “as I was saying.” « Vous » can address one person formally or several people; « le » means “it.”

FR: Je vous le disais, cette idée va fonctionner.

EN: I was telling you, this idea is going to work.

Si je vous le disais, je devrais vous tuer.

If I told you, I’d have to kill you.

Mais comme je vous le disais, ça va marcher.

But like I was telling you, it’s going to work.

— Caché (2005)

Si je vous le disais, vous ne comprendriez pas.

If I told you, you wouldn’t understand.

Vous ne le croiriez pas si je vous le disais.

You wouldn’t believe me if I told you.

— Forrest Gump (1994)

Je vous le disais !

I told you so!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Comme je vous le disais.

As I was telling you.

— Le Frère 2 (2000)