ouvrez les yeux

open your eyes

→ ouvrir

phrase Rare #36,728

open your eyes A command addressed to one or more people, or formally to one person. It can be literal or mean “pay attention” or “wake up to reality.”

FR: Ouvrez les yeux et regardez ce qui se passe autour de vous.

EN: Open your eyes and look at what’s happening around you.

Ouvrez les yeux !

Open your eyes!

— [REC] (2007)

Ouvrez les yeux, Messire.

Open your eyes, sir.

— Les Visiteurs (1993)

Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.

Please open your eyes.

Ouvrez les yeux Parker.

Open your eyes, Parker.

— Avatar (2009)

Si vous ouvrez les yeux, vous saurez qui nous sommes et on devra vous tuer.

If you open your eyes, you’ll know who we are, and we’ll have to kill you.

— Andhadhun (2018)

Ouvrez les yeux.

Open your eyes.

Ouvrez les yeux c'est types sont des enculés.

Open your eyes—these guys are assholes.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)