Yap.Town

on va le

we're going to … him

→ on
phrase Common #3,295
we're going to … him Le refers to a masculine person or thing and comes before the verb.
FR: On va le chercher demain.
EN: We're going to pick him up tomorrow.

On va le casser, Kolia !

We're going to break him, Kolia!

— Léviathan (2014)

On va le couper en morceaux et le jeter dans la Seine.

We’re going to chop him up and throw him in the Seine.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ne vous inquiétez pas, on va le bander.

Don't worry, we'll bandage it.

— Une grande fille (2019)

On va le pendre.

They're going to hang him.

— Pinocchio (2019)

On va le fusiller avec les Français.

We’re going to shoot him with the French.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On va le coincer, ce fils de pute.

We're going to catch that son of a bitch.

— Dans ses yeux (2009)

C'est pas ici qu'on va le voler.

This isn’t where we’re going to steal it.

— Les Affranchis (1990)

On va le retourner.

We're going to turn it over.

— Anatomie d'une chute (2023)

On va le louper, hein !

We’re going to miss it, aren’t we!

— La Chèvre (1981)

Eh bien on va le ranger, d'accord ?

Well, we'll put it away, okay?

— Une seconde mère (2015)

On va le guérir.

We're going to cure him.

— Le Ruban blanc (2009)

On va le traîner par les bras.

We're going to drag him by his arms.

— Le Retour (2003)

On va le calmer.

We're going to calm him down.

— Quand passent les cigognes (1957)

On va le leur dire tout de suite.

We'll tell them right away.

— Salyut-7 (2017)

On va le photographier pour les affiches de recrutement.

We're going to photograph him for the recruitment posters.

— Police Story (1985)

On va le planquer.

We’re going to hide him.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ouais, on va le vérifier.

Yeah, we'll check it out.

— Jojo Rabbit (2019)

On va le taire longtemps ?

Are we going to keep quiet about it for long?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

On va le coincer.

We're going to corner him.

— Dans ses yeux (2009)

Parce que tu crois qu'on va le liquider à coups de hache ?

Because you think we're going to hack him to death with an ax?

— Alien³ (1992)

On va le ramasser, Nefasto !

We're going to take him down, Nefasto!

— La Cité des hommes (2007)

On va le restaurer.

We're going to restore it.

— L'Arche russe (2002)

On va le remettre dans la malle.

We’ll put it back in the trunk.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On va le fusiller avec les autres Français.

We’re going to shoot him along with the other French people.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On va le brûler.

We're going to burn it.

— Une Affaire de famille (2018)

On va le fumer, Nefasto !

We're going to smoke him, Nefasto!

— La Cité des hommes (2007)

On va le flamber !

We're going to set it on fire!

— Interstellar (2014)