we're going to him/it
Eh bien on va le ranger, d'accord ?
Well, we'll put it away, okay?
— Une seconde mère (2015)
C'est pas ici qu'on va le voler.
This isn’t where we’re going to steal it.
— Les Affranchis (1990)
Après tout ce qu'on a vécu, on va le finir, ce film.
After everything we’ve been through, we’re going to see this film through to the end.
— Anaconda (2025)
Ouais, on va le vérifier.
Yeah, we'll check it out.
— Jojo Rabbit (2019)
Ne vous inquiétez pas, on va le bander.
Don't worry, we'll bandage it.
— Une grande fille (2019)
On va le brûler.
We're going to burn it.
— Une Affaire de famille (2018)
Venez, on va le tirer !
Come on, let's pull it!
— Jean de Florette (1986)
On va le leur dire tout de suite.
We'll tell them right away.
— Salyut-7 (2017)
On va le ramener à la maison.
We'll bring him home.
On va le traîner par les bras.
We're going to drag him by his arms.
— Le Retour (2003)
On va le coincer, ce fils de pute.
We're going to catch that son of a bitch.
— Dans ses yeux (2009)
On va le flamber !
We're going to set it on fire!
— Interstellar (2014)
On va le calmer.
We're going to calm him down.
— Quand passent les cigognes (1957)
On va le ramasser, Nefasto !
We're going to take him down, Nefasto!
— La Cité des hommes (2007)
On va le coincer.
We're going to corner him.
On va le fumer, Nefasto !
We're going to smoke him, Nefasto!
On va le pendre.
They're going to hang him.
— Pinocchio (2019)
On va le retourner.
We're going to turn it over.
— Anatomie d'une chute (2023)
On va le casser, Kolia !
We're going to break him, Kolia!
— Léviathan (2014)