l'emporte

prevails

→ le

phrase Rare #23,264

prevails In the expression « l'emporter », it means to win or prevail. « L'emporter sur » means to prevail over or outweigh something. Depending on context, « l'emporte » can also literally mean “carries it away.”

FR: Dans ce débat, la raison l'emporte sur les émotions.

EN: In this debate, reason prevails over emotions.

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.

I get the feeling that you don't really want me to win.

Je l'emporte.

I'll take it.

Qui l'emporte ?

Who wins?

La vérité l'emporte.

The truth prevails.

Le Oui l'emporte.

The Yes vote wins.

— No (2012)

Mais le coquillage, je l'emporte.

But I’m taking the seashell with me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne l'emporte pas.

I’m not taking it with me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne l'emporte pas.

Don't take it with you.

— Tesis (1996)

La vérité ne l'emporte pas toujours.

Truth doesn’t always prevail.

Le noir l'emporte.

Black wins.

Gryffondor l'emporte !

Gryffindor wins!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil.

Modesty triumphs more often than pride.

Jamais je ne l'emporte.

I never win.

Il faut que je l'emporte.

I have to win.

Encore une fois, la science l'emporte sur la magie.

Once again, science triumphs over magic.

— Insaisissables 2 (2016)