l'emporte

prevails; wins

→ le

phrase Uncommon #23,763

prevails; wins Used to say that someone or something wins or proves stronger. In this expression, l’ does not refer to a specific object.

FR: La vérité l'emporte.

EN: The truth prevails.

Jamais je ne l'emporte.

I never win.

Encore une fois, la science l'emporte sur la magie.

Once again, science triumphs over magic.

— Insaisissables 2 (2016)

Le mal l'emporte.

Evil triumphs.

Je l'emporte.

I'll take it.

Il faut que je l'emporte.

I have to win.

Je ne l'emporte pas.

I’m not taking it with me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.

I get the feeling that you don't really want me to win.

Qui l'emporte ?

Who wins?

Le Oui l'emporte.

The Yes vote wins.

— No (2012)

Le noir l'emporte.

Black wins.

La vérité ne l'emporte pas toujours.

Truth doesn’t always prevail.

Mais le coquillage, je l'emporte.

But I’m taking the seashell with me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

La vérité l'emporte.

The truth prevails.

Le "non" l'emporte.

“No” wins.

Cao Bin, la loi l'emporte sur la sympathie, vous ne le savez pas ?

Cao Bin, the law takes precedence over sympathy. Don’t you know that?

— Mourir pour survivre (2018)

Gryffondor l'emporte !

Gryffindor wins!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil.

Modesty triumphs more often than pride.

Oh, tu l'emporte à la maternelle avec toi ?

Oh, do you take it to kindergarten with you?

— Ponyo sur la falaise (2008)