belle soirée

Belle soirée pour se balader ?

A lovely evening for a walk?

— Terminator (1984)

"Quelle belle soirée."

What a beautiful evening.

— Séquences et conséquences (2000)

Belle soirée pour une promenade.

A lovely evening for a walk.

— Blow Out (1981)

C’était une belle soirée, l’air aussi doux que la soie la plus fine.

It was a beautiful evening, the air as soft as the finest silk.

Belle soirée.

Have a nice evening.

— Mulholland Drive (2001)

Quelle belle soirée pour jouer au foot !

What a beautiful evening to play football!

— Dans ses yeux (2009)

J'ai passé une belle soirée.

I had a lovely evening.

Une belle soirée pour sortir, hein ?

A nice evening out, huh?

— American Gangster (2007)

Qu'est-ce qui t'amène par cette belle soirée de printemps ?

What brings you here on this beautiful spring evening?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Fort peiné de devoir quitter votre si belle soirée.

I am very sorry to have to leave your lovely evening.

— Guerre et Paix (1968)