at the front

au front

→ at

phrase Rare #28,285

au front Dans un contexte militaire, désigne la ligne de combat. Pour indiquer l’avant d’un lieu ou d’un véhicule, on dit aussi « à l’avant » ou « devant ».

EN: We sat at the front of the bus.

FR: Nous nous sommes assis à l’avant du bus.

Her husband 's not up at the front like ours.

Son mari n’est pas devant comme le nôtre.

— The Cranes Are Flying (1957)

He's the son of a comrade killed at the front.

C’est le fils d’un camarade tué au front.

— The Devil's Backbone (2001)

At the front; I mean, by the beach.

À l'avant ; je veux dire, près de la plage.

— Funny Games (1997)

She's right at the front.

Elle est juste devant.

— Crazy Rich Asians (2018)

Stayed right up at the front!

Je suis resté tout devant !

— War and Peace (1968)

I'm at the front lines.

Je suis en première ligne.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We sat at the front.

Nous étions assis à l'avant.

He was at the front for three months.

Il a été en première ligne pendant trois mois.