I put on

je mets

→ i

phrase Rare #17,949

je mets S’emploie pour parler du fait de mettre un vêtement, des chaussures, un bandage ou un déguisement. « Put on » peut correspondre au présent « je mets » ou au passé « j’ai mis », selon le contexte.

EN: I put on my coat before going outside.

FR: Je mets mon manteau avant de sortir.

Have you seen all this I put on for you?

As-tu vu tout ce que j'ai mis pour toi ?

— Agent Zeta (2026)

I put on a little weight last year.

J’ai pris un peu de poids l’année dernière.

I put on ski socks instead of slippers.

J'ai mis des chaussettes de ski à la place des chaussons.

— Diabolique (1955)

Hold still while I put on a bandage.

Ne bouge pas pendant que je te mets un pansement.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Since I was cold, I put on a jumper.

Comme j’avais froid, j’ai mis un pull.

I put on a sweater, afraid of the cold.

J’ai mis un pull, de peur d’avoir froid.

— Wings of Desire (1987)

I put on some clean clothes.

J'ai mis des vêtements propres.

At least hold it while I put on my hat.

Tiens-le au moins pendant que je mets mon chapeau.

— The 400 Blows (1959)

I put on my shoes.

Je mets mes chaussures.

I put on my favorite dress for the party.

J’ai mis ma robe préférée pour la fête.

I was cold, so I put on a jumper.

J’avais froid, alors j’ai mis un pull.

I put on an air of interest.

J’ai feint de m’intéresser.

I put on some medicine.

J’ai mis un peu de médicament.

— Memories of Murder (2003)

That is why I put on this disguise.

C'est pourquoi j'ai revêtu ce déguisement.

— RRR (2022)

I put on my favourite dress for the party.

J’ai mis ma robe préférée pour la fête.

I was cold, so I put on a sweater.

J’avais froid, alors j’ai enfilé un pull.

I put on dark glasses so people couldn't see my eyes.

J’ai mis des lunettes de soleil pour que les gens ne puissent pas voir mes yeux.

— Double Indemnity (1944)