Yap.Town

promise never to

promettre de ne jamais

→ promise
phrase Rare #31,962
promettre de ne jamais S’emploie avant un verbe à l’infinitif pour promettre de ne pas faire quelque chose, à aucun moment.
EN: I promise never to do that again.
FR: Je promets de ne jamais refaire ça.

Mother made me promise never to see him again.

Ma mère m'a fait promettre de ne plus jamais le revoir.

— The 400 Blows (1959)

I promise never to promise anything ever again.

Je promets de ne plus jamais rien promettre.

You have to promise never to tell anyone what I'm about to tell you.

Tu dois me promettre de ne jamais dire à personne ce que je m’apprête à te dire.

But first you have to promise never to tell your mother.

Mais d'abord, tu dois promettre de ne jamais le dire à ta mère.

— The Spirit of the Beehive (1973)

You make penance and promise never to do it again, right?

Tu fais pénitence et tu promets de ne plus jamais recommencer, n'est-ce pas ?

— Lady Vengeance (2005)

I promise never to be late again.

Je promets de ne plus jamais être en retard.