Yap.Town

a disaster

un désastre

→ a
phrase Uncommon #12,873
un désastre S’emploie pour parler d’une situation ou d’un résultat catastrophique.
EN: The trip was a disaster.
FR: Le voyage a été un désastre.

This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.

Ce plan, bien qu’il paraisse excellent sur le papier, s’est révélé être un désastre.

Yeah, it's a disaster.

Oui, c’est une catastrophe.

— Ratatouille (2007)

That's a disaster.

C’est une catastrophe.

— Jean de Florette (1986)

I think it's a disaster.

Je pense que c’est une catastrophe.

— Jean de Florette (1986)

It was a disaster.

C'était un désastre.

Our house is a disaster.

Notre maison est un désastre.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Everything I do turns into a disaster.

Tout ce que je fais se transforme en désastre.

What a disaster.

Quel désastre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It's not a disaster.

Ce n’est pas une catastrophe.

— Funny Games (1997)

That recipe was a disaster.

Cette recette était un désastre.

— Ratatouille (2007)

We were a disaster as a couple.

En tant que couple, on était un désastre.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My God, what a disaster.

Mon Dieu, quelle catastrophe.

— Parasite (2019)

That was a disaster.

C'était un désastre.

That would be a disaster.

Ce serait une catastrophe.

— When Marnie Was There (2014)

It'd be a disaster.

Ce serait une catastrophe.

That's right, a disaster.

C’est ça, une catastrophe.

— Manon of the Spring (1986)

It’s a disaster.

C’est une catastrophe.

— The English Patient (1996)

This is a disaster.

C’est une catastrophe.

The Electoral College is a disaster for a democracy.

Le collège électoral est un désastre pour la démocratie.

It's a disaster.

C’est une catastrophe.

— About Time (2013)

Our trip to Africa turned out to be a disaster.

Notre voyage en Afrique s'est avéré être un désastre.

Your dress is a disaster.

Ta robe est une catastrophe.

— Crazy Rich Asians (2018)

What a disaster!

Quel désastre !

— La Dolce Vita (1960)

If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

Si cet accident s’était produit en ville, il aurait causé une catastrophe.

It's a disaster!

C’est une catastrophe !

— Manon of the Spring (1986)

We've tried setting him up, and it's been a disaster.

On a essayé de lui arranger un rendez-vous, et ça a été une catastrophe.

— Eat Drink Man Woman (1994)

One boss to a town we can tolerate, but two is a disaster.

Un seul patron par ville, c'est tolérable, mais deux, c'est la catastrophe.

— Yojimbo (1961)