อิฉัน

I

ʔ i ˨˩ t͡ɕʰ a n ˩˩˦
pronoun · 1st-person singular elevated Rare #13,493
I An old-fashioned, feminine first-person pronoun; often used in formal or theatrical speech.
TH: อิฉันจะไปบอกเจ้าหญิงค่ะ
EN: I’ll go tell the princess.

อิฉันไม่สามารถทำอะไรได้แล้ว

I can't do anything anymore.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อิฉันไม่เคยเจอเด็กที่ต้องอบรมกิริยามารยาทมากเท่านี้

I've never met a child who needed so much training in manners.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อิฉันจึงคิดว่าควรมาบอกเจ้าหญิง

So I thought I should come and tell the princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ส่วนอิฉันเอาซากุระมาให้เจ้าหญิง เพราะเจ้าหญิงออกไปไม่ได้

As for me, I brought the princess some cherry blossoms because she can't go outside.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อยู่กับอิฉัน เจ้าหญิงทำทุกอย่าง เป็นเรื่องเล่นไปหมด

When she’s with me, the princess turns everything into a game.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เรื่องเจ้าหญิงปล่อยเป็นหน้าที่อิฉัน

Leave the princess to me.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

Sounds similar to