el buitre

Sólo una liebre que un buitre atrapó.

Just a hare that a vulture caught.

— Jean de Florette (1986)

Cuando estaba en el nido del buitre, temía no volver a verla nunca más.

When I was in the vulture's nest, I feared I would never see her again.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Eché el buitre anoche.

I let the vulture go last night.

Lo tengo siempre colgado del cuello, como un buitre.

I always have it hanging around my neck, like a vulture.

— Buenos Muchachos (1990)