Yap.Town

ah, ya

oh, I see

→ ah
phrase Uncommon #21,675
oh, I see Used to show that you understand or have realized something. Also can express that something has already happened or arrived.
SP: Ah, ya entiendo lo que quieres decir.
EN: Oh, I understand what you mean.

Ah, ya llegó el correo.

Ah, the mail has arrived.

Ah, ya sé dónde estamos.

Ah, now I know where we are.

Ah, ya viene.

Ah, here it comes.

— Suzume (2022)

Ah, ya lo hice.

Oh, I already did it.

— The Running Man (2025)

Ah, ya sé.

Ah, I know.

Ah, ya.

Oh, yeah.

— Casi famosos (2000)

Ah, ya entiendo.

Ah, I understand now.

Ah, ya me acuerdo.

Ah, now I remember.

— El médico de Budapest (2020)

Ah, ya veo.

Ah, I see.

— El quinto elemento (1997)

Ah, ya llegó.

Ah, it's here.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ah, ya sé, hay que preguntar en la bahía.

Oh, I know—we need to ask at the bay.

— Suzume (2022)

Ah, ya, Eschen Strasse.

Ah, yes, Eschen Strasse.

— Suspiria (1977)

Ah, ya entendí.

Ah, I get it now.

Ah, ya lo tengo.

Ah, I've got it now.

— Casi famosos (2000)

Ah, ya tienes uno.

Oh, you already have one.

— La strada (1954)