what makes you
¿Qué te hace reír?
What makes you laugh?
— Brigadas rojas (2008)
¿Qué te hace creer que necesitamos hacerlo?
What makes you think we need to do it?
¿Qué te hace sufrir?
What makes you suffer?
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
¿Qué te hace pensar en eso?
What makes you think that?
— Don Juan DeMarco (1994)
¿Qué te hace decir eso?
What makes you say that?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Qué te hace tan infeliz?
What makes you so unhappy?
— 活着 (1994)
¿Qué te hace pensar eso?
— Manon des sources (1986)
¿Qué te hace estar muy disgustado?
What makes you so upset?