Yap.Town

han salido

have gone out; have come out

→ haber
phrase Uncommon #24,940
have gone out; have come out The exact meaning depends on context: it can also mean “have left,” “have been published,” or “have turned out.”
SP: Mis amigos han salido a cenar.
EN: My friends have gone out for dinner.

Está bien, sus notas han salido.

It's fine; your grades are out.

Han salido esta tarde en la tele.

They were on TV this afternoon.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Te han salido varias canas, viejo Snaporaz!

You've got quite a few gray hairs now, old Snaporaz!

— 8½ (1963)

¿Los que han salido en el noticiero?

The ones that were on the news?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Han salido hacia el desierto esta tarde.

They left for the desert this afternoon.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿De dónde han salido?

Where did they come from?

— Rang de Basanti (2006)

Bien, los Susuwataris han salido.

Okay, the Susuwataris have come out.

— Mi vecino Totoro (1988)

Las novelas de él han salido también en francés.

His novels have also been published in French.

Has tenido suerte, todos tus hijos han salido adelante.

You've been lucky, all your children have succeeded.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mis padres han salido.

My parents have gone out.

— Ciudad de Dios (2002)

Han salido los resultados de ventas.

The sales results have been released.

— Pacto de sangre (1944)

Porque han salido de aquí, hombre.

Because they came from here, man.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Casi no han salido desde que nació el bebé.

They have hardly gone out since the baby was born.

Han salido.

They have gone out.

— Dil Se.. (1998)

¿Ya han salido las listas?

Have the lists been released yet?

— La ola (2008)