Yap.Town

vamos a sacar

we're going to get

→ ir
phrase Rare #28,327
we're going to get Sacar can mean “get,” “take out,” or “bring out,” depending on context.
SP: ¿De dónde vamos a sacar el dinero?
EN: Where are we going to get the money?

Vamos a sacar buenas notas.

We're going to get good grades.

¿Cómo vamos a sacar el dinero, jefe?

How are we going to get the money out, boss?

— El botín (2026)

Los vamos a sacar.

We're going to get them out.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo vamos a sacar nosotros.

We'll get it out ourselves.

— El botín (2026)

Te vamos a sacar de aquí y te vamos a llevar al hospital.

We're going to get you out of here and take you to the hospital.

— También la lluvia (2011)

Vamos a sacar dos.

We're going to take out two.

— Cuestión De Honor (1992)

¿De dónde vamos a sacar agua?

Where are we going to get water from?

— Manon des sources (1986)

Te vamos a sacar de la audiencia del congreso.

We're going to remove you from the congressional hearing.

Pues venga, vamos a sacar nuestras maletas.

All right, let’s get our suitcases out.

— Bajocero (2021)

Vamos a sacar un chingo de lana.

We’re going to make a shitload of money.

— Amores perros (2000)

No se preocupe que le vamos a sacar un buen precio.

Don't worry; we'll get you a good price.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Y de dónde vamos a sacar tanto dinero?

And where are we going to get that much money?

— Nuevo Orden (2020)

¿De dónde vamos a sacar la lana para apostar?

Where are we going to get the cash to bet?

— Amores perros (2000)