la lana

the money

→ el
phrase Rare #49,025
the money Informal slang for money, especially in Mexican Spanish. Literally, it means “the wool.”
SP: ¿Tienes la lana para pagar?
EN: Do you have the money to pay?

Me gusta cómo aguanta la lana.

I like how well the wool holds up.

— Pacto de sangre (1944)

Él no puede distinguir la lana del algodón.

He can't tell wool from cotton.

Deme la lana.

Give me the money.

— Nosotros los pobres (1948)

Chachita dame la lana.

Chachita, give me the money.

— Nosotros los pobres (1948)

¿De dónde vamos a sacar la lana para apostar?

Where are we going to get the cash to bet?

— Amores perros (2000)