me caigo

I fall

→ me
phrase Rare #30,614
I fall Used for physically falling over or down; depending on context, it can also mean “I’m falling.”
SP: Me caigo a menudo cuando voy en bici.
EN: I often fall off when I’m riding my bike.

¿Qué pasa si me caigo?

What happens if I fall?

— Piku (2015)

¡Casi me caigo del susto!

I nearly jumped out of my skin!

— Adiós a mi concubina (1993)

Si no me siento, creo que me caigo.

If I don't sit down, I think I'll fall.

Me caigo peor con estos zapatos nuevos que con las zapatillas viejas.

I fall worse in these new shoes than I did in my old sneakers.

Es la primera vez que me caigo por las escaleras.

This is the first time I've fallen down the stairs.

¡Mamá, me caigo!

Mom, I'm falling!

— El castillo en el cielo (1986)

Me caigo.

I'm falling.

— Devdas (2002)

Me caigo de mi bicicleta y acabo en sus brazos.

I fall off my bike and end up in his arms.

— La vida es bella (1997)

No, me caigo todo el tiempo.

No, I fall all the time.

— System crasher (2019)

Si me caigo, me pagarás un traje nuevo.

If I fall, you'll buy me a new suit.

— Amarcord (1973)

En cuanto cargo un peso pequeño, me caigo al suelo.

As soon as I pick up something light, I fall to the floor.

Ay, me caigo.

Oh, I’m falling.

— Noche de fuego (2021)