el foco

focus

→ el
phrase Rare #50,381
focus Can also mean a light bulb or lamp, and the centre or epicentre of something.
SP: Necesito concentrarme y no perder el foco.
EN: I need to concentrate and not lose focus.

Tal vez, pero están viviendo en el foco de la enfermedad.

Perhaps, but they are living in the epicenter of the disease.

— Carandiru (2003)

El foco de Berlín.

The Berlin spotlight.

— Ha vuelto (2015)

Acerco el foco.

I bring the spotlight closer.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Tienes el foco sobre mí?

Do you have the spotlight on me?

— Good bye, Lenin! (2003)

Tomás perdió el foco.

Tomás lost focus.