year after year
Almirante, lo repite año tras año, se nos grabó en la mente.
Admiral, he repeats it year after year, it's etched in our minds.
— El canto del lobo (2019)
Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
We have to deal with the same problem year after year.
Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.
According to scientists, the atmosphere is getting hotter year after year.
La producción siguió aumentando año tras año.
Production continued to increase year after year.
La población mundial está creciendo año tras año.
The world’s population is growing year after year.
Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
They continued fighting against the invaders year after year.