Yap.Town

se calme

calm down

→ se
phrase Uncommon #18,357
calm down Often used in commands or after words like que or hasta que. It means for someone or something to become calm.
SP: Espera a que se calme un poco antes de hablar con él.
EN: Wait until he calms down a bit before talking to him.

Y vuelvan a verme cuando Simon se calme.

And come back to see me when Simon calms down.

— Incendies (2010)

Entremos y que se calme.

Let's go inside and let things calm down.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pero que se calme.

But he needs to calm down.

— El tambor de hojalata (1979)

Puede quedarse allá hasta que todo se calme.

You can stay there until everything calms down.

Dile que se calme.

Tell him to calm down.

Realmente quiero que se calme.

I really want him to calm down.

— Toni Erdmann (2016)

Hasta que se calme todo.

Until everything calms down.

— Perdición (1944)

Partiremos hacia la montaña esperando que esto se calme.

We will head towards the mountains hoping that things will calm down.

— Incendies (2010)

Dile a tu subconsciente que se calme.

Tell your subconscious to calm down.