por su propio bien

for their own good

→ por
phrase Rare #42,208
for their own good “Su” can mean his, her, their, or your (formal), depending on context.
SP: Te lo digo por tu propio bien.
EN: I’m telling you this for your own good.

Por su propio bien.

For your own good.

Es por su propio bien.

It's for your own good.

— The Host (2006)

En fin, la respuesta es no, por su propio bien.

Anyway, the answer is no—for your own good.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Les recuerdo que, por su propio bien ¡Baja de ahí!

I’m reminding you that, for your own good—get down from there!

— Wicked (2024)

Esperamos, por su propio bien, que esto sea suficiente.

We hope, for your own sake, that this is enough.

Vinimos a decirle algo por su propio bien.

We came to tell you something for your own good.

— Doña Clara (2016)

Esto es por su propio bien.

This is for your own good.