que le dejaran

that they let him

→ que
phrase Rare #38,896
that they let him Used before an infinitive to say that someone was allowed to do something. “Le” can refer to him or, in formal address, you.
SP: Pidió que le dejaran entrar.
EN: He asked them to let him in.

Tomás pidió que le dejaran solo.

Tomás asked to be left alone.

El niño temía que le dejaran solo en la oscuridad.

The boy was afraid of being left alone in the dark.