que te corten el pelo

to have your hair cut

→ que
phrase Rare #58,043
to have your hair cut Literally, “that they cut your hair.” In this construction, someone else cuts it; the surrounding words determine how the phrase fits into the sentence.
SP: ¿Cuándo vas a ir a que te corten el pelo?
EN: When are you going to get your hair cut?

¿Cuándo vas a hacer que te corten el pelo?

When are you going to get your hair cut?

No te preocupes, no duele que te corten el pelo.

Don't worry, getting your hair cut doesn't hurt.