хочу быть

Не хочу быть вором.

I don't want to be a thief.

— Беги, Милка, беги! (2013)

В следующей жизни хочу быть красивым мальчиком из Токио!

In my next life, I want to be a handsome boy from Tokyo!

— Твоё имя (2016)

Дорогая, я так хочу быть дома с тобой, но я работаю.

Darling, I really want to be home with you, but I’m working.

— Элитный отряд (2007)

Хочу быть известным людям.

I want to be famous to people.

— Война и мир (1968)

Я счастливой хочу быть.

I want to be happy.

— Ice (2018)

Я правда хочу быть с тобой.

I really want to be with you.

— Горничная (2025)

Я по-прежнему хочу быть с тобой.

I still want to be with you.

Я знал что хочу быть одним из них.

I knew I wanted to be one of them.

— Славные парни (1990)

Я сейчас хочу быть спящим.

I want to be asleep right now.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я сам хочу быть смыслом своей жизни.

I want to be the meaning of my life.

— Идеальные незнакомцы (2016)