момента

Я ждал подходящего момента, чтобы вам сказать.

I was waiting for the right moment to tell you.

Не упускай момента.

Don't miss the moment.

— Служебный роман (1977)

Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.

I can't wait until I can hug you.

Ни единого момента.

Not even for a moment.

— Летняя пора (1955)

С того момента я начала вести себя, как будто выздоровела.

From that moment on, I started acting as if I had recovered.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Человек момента.

A man of the moment.

— Оппенгеймер (2023)

Кроме того момента, когда я это делаю.

Except when I do it.

— М убийца (1931)

Я ждал подходящего момента, чтобы тебе сказать.

I was waiting for the right moment to tell you.

Только ради одного момента.

Just for one moment.

— Три идиота (2009)

Джеймс, я рядом, с того момента, когда ты ещё ходил под себя.

James, I’ve been by your side since you were still wetting yourself.

— История Дэвида Копперфилда (2019)