in that
Король умер в ту самую ночь.
The king died that very night.
— Принцесса-невеста (1987)
Я ходила в ту же школу, в которую теперь ходит Том.
I went to the same school that Tom goes to now.
Я хожу в ту же школу, что и Том.
I go to the same school as Tom.
Том ходил в ту же школу, что и Мэри.
Tom went to the same school as Mary.
Я встал не в ту очередь.
I stood in the wrong line.
В ту зиму его поразила индийская магия.
That winter he was struck by Indian magic.
— Ведьма (2016)
Ты просишь меня забрать Дэнни в ту жизнь, из которой бежала как из ада.
You're asking me to take Danny back into the life I ran from like hell.
— На холостом ходу (1988)
Мы смотрим в ту сторону, а они уезжают в другую.
We're looking one way, while they're heading off in another.
— Такси (1998)
И я буду приходить в ту церковь.
And I will come to that church.
— Английский пациент (1996)
Мне как раз в ту сторону.
I'm actually headed that way.
— Поговори с ней (2002)
После уроков в ту пятницу.
After classes that Friday.
— Слон (2003)
В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.
At that very second I fell in love with this language.
В ту неделю я не выходила на работу.
That week, I didn’t go to work.
Тюрьма в ту сторону.
The prison is that way.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Так же как и в ту, что рассказывает Бишеин.
Just like in the one that Bisheyin tells.
— Амаркорд (1973)
Не в ту квартиру попала.
I went to the wrong apartment.
— Зеркало (1975)
Я буду приходить в ту церковь.
I will come to that church.