в эту

in/to this

→ в
phrase Uncommon #13,713
in/to this Used before a feminine noun in the accusative case; the exact translation of в depends on the verb and context.
RU: Мы часто ходим в эту библиотеку.
EN: We often go to this library.

А меня, как существо второго сорта, сунул в эту трубу!

And he shoved me, a second-class creature, into this tube!

— Сталкер (1979)

В эту ложь мы больше не верим.

We don't believe this lie anymore.

Да брось, кто поверит в эту чепуху?

Come on, who will believe this nonsense?

Я хожу в эту школу.

I go to this school.

Вы серьёзно верите в эту дичь?

Do you seriously believe this nonsense?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я знала, что Том ходит в эту школу.

I knew that Tom went to this school.

Хочешь пойти на пикник в эту среду?

Do you want to go for a picnic this Wednesday?

— Таксист (2017)

Почему Том ходит в эту школу?

Why does Tom go to this school?

Возьми меня в эту поездку.

Take me with you on this trip.

— Пятый элемент (1997)

В эту зиму было меньше снега, чем в прошлую.

There was less snow this winter than last.

Я тоже ходил в эту школу.

I went to this school too.

Нам в эту сторону.

We're headed this way.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Налей в эту бутылку воды.

Pour water into this bottle.

Таксист отказался везти нас в эту часть города.

The taxi driver refused to take us to that part of the city.

Всё, что заработал, я вложил в эту квартиру и в эти картины.

I invested everything I earned in this apartment and these paintings.

— Боль и слава (2019)