в карманах

Посмотри в карманах.

Look in your pockets.

Момент, поищу в карманах, это?

Hang on, let me check my pockets—is this it?

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Посмотрите у себя в карманах.

Look in your pockets.

Зачем ты носишь это в карманах?

Why do you carry this in your pockets?

— Амаркорд (1973)

Доставай что у тебя в карманах.

Empty your pockets.

— Порко Россо (1992)

А теперь посмотри что в карманах.

Now, look what's in your pockets.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Покажи мне, что у тебя в карманах.

Show me what's in your pockets.

А мелочь в карманах?

What about the change in your pockets?

— С меня хватит! (1993)

Сколько у тебя сейчас денег в карманах?

How much money do you have in your pockets now?

Пока наш сын читает стихи, его руки так и работают в карманах!

While our son recites poetry, his hands are always busy in his pockets!

— Малена (2000)