Yap.Town

влезть

to get into, to climb into or onto, to put yourself in someone’s shoes

v lʲ e sʲ tʲ
в into; inward + лез to meddle, interfere (in) + ть Infinitive
verb Rare #34,841
to get into, to climb into or onto Can also mean to intrude into a place or someone’s personal space.
RU: Я не могу влезть в эту коробку.
EN: I can’t get into this box.
to put yourself in someone’s shoes Used in the expression влезть в чью-то шкуру (literally, “to get into someone’s skin”).
RU: Попробуй влезть в его шкуру.
EN: Try to put yourself in his shoes.
Conjugation of влезть
Indicative past
влез
Indicative future
SingularPlural
Third влезет —
влезть

Это он пытался влезть в мою голову недавно!

He was the one who tried to get into my head recently!

— Акира (1988)

Да я два дня уже на воде сижу, чтобы в платье это влезть, понимаешь?

Yeah, I’ve been living on water for two days just so I can fit into this dress, you know?

— Ice (2018)

Он хотел влезть на нашу территорию.

He wanted to invade our territory.

— Драйв (2011)

Ты не можешь влезть на это!

You can't fit on that!

— पीकू (2015)

Попробуй влезть в мою шкуру.

Try to get into my skin.

Постарайся влезть в шкуру Тома.

Try to put yourself in Tom's shoes.